• ชื่ออังกฤษ: Rush Hour
• ชื่อไทย: คู่ใหญ่ฟัดเต็มสปีด ภาค 1
• ปีที่ออกฉาย: 1998

เรื่องย่อ

สารวัตรฮ่องกงที่ไว้ใจได้และถูกส่งมาทำงานร่วมกับ L.A.P.D. ที่ไร้ความคิดและเสียงดัง “Rush Hour” นักอาชญาวิทยาเพื่อช่วยชีวิตหญิงสาวที่ได้รับคำสั่งของกงสุลจีนในขณะที่พยายามจับเอซที่มีพฤติกรรมไม่ดีที่เป็นอันตรายระหว่างทางความขัดแย้งทางวัฒนธรรมและความรู้สึกพุ่งออกมาเมื่อตำรวจสองคนชื่อนักสืบนักสืบลีนักสืบฮ่องกงและนักสืบเจมส์คาร์เตอร์เอฟบีไอซึ่งเป็นผลงานที่มีนัยสำคัญ – ตำรวจคนเดียวในลอสแองเจลิสที่มาจากจักรวาลต่างกันค้นพบสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันนั่นคือพวกเขาไม่สามารถยืนซึ่งกันและกัน

เมื่อเวลาล่วงเลยไปพวกเขาควรจะเข้าร่วมเพื่อ “คู่ใหญ่ฟัดเต็มสปีด ภาค 1” กำจัดอาชญากรและช่วยชีวิตเด็กน้อยชาวจีนวัยสิบเอ็ดปีของทูตจีนชื่อซูยุงในวันสุดท้ายของบรรทัดฐานของอังกฤษในฮ่องกงในปี 1997 นักสืบลีแห่งฮ่องกง กองกำลังตำรวจขับเคลื่อนการโจมตีที่ท่าเทียบเรือโดยต้องจับเอซจุนเทาที่ไม่ปรากฏชื่อและปิดบังพฤติกรรมที่ไม่ดี