ชื่ออังกฤษ: Inkheart
ชื่อไทย: เปิดตํานาน อิงค์ฮาร์ท มหัศจรรย์ทะลุโลก
ปีที่ออกฉาย: 2008

มอร์ติเมอร์ หรือ โม (เบรนแดน เฟรเซอร์) และลูกสาววัย 12 ปี แมกกี (อีไลซา เบนเนตต์) ต่างก็หลงใหลหนังสือ และมีความสามารถพิเศษสุดประหลาด คือเมื่ออ่านออกเสียง จะสามารถดึงตัวละครจากหนังสือออกมามีชีวิตในโลกของความจริง ระหว่าง ที่พวกเขากำลังเดินทางไปที่ร้านหนังสือมือสอง โมได้ยินเสียงที่เขาไม่ได้ยินมาหลายปี เมื่อพบต้นตอของเสียง เขาก็สั่นสะท้านไปทั้งตัว เพราะมันคือ อิงค์ฮาร์ท หนังสือที่เล่าถึงโลกในยุคกลาง ที่มีสัตว์ประหลาดนานาพันธุ์ที่ทั้งแปลกและน่ากลัว นี่เป็นหนังสือที่โมค้นหามาตั้งแต่ตอนที่ รีซา (เซียนนา กิลลอรี) คุณแม่ของแม็กกี หายไปตั้งแต่แม็กกี อายุเพียง 3 ปีโมต้อง การใช้หนังสือเล่มนี้ช่วยรีซา แต่แคปริคอร์น (แอนดี เซอร์คิส) ผู้ร้ายตัวหลักของอิงค์ฮาร์ทโผล่ออกมาขัดขวาง แคปริคอร์นลักพาตัวแม็กกี และค้นพบความสามารถพิเศษของเธอ จึงสั่งให้เธอทำให้ตัวละครชั่วร้ายทรงพลังอย่าง เดอะ ชาโดว์ มีชีวิตขึ้นมาโมรวบ